1 00:01:18,734 --> 00:01:21,000 Θεέ μου, αγαπώ το κορίτσι σε αυτό το διαφημιστικό. 2 00:01:21,066 --> 00:01:24,266 Σχεδόν με κάνει να θέλω να προσπαθήσω αυτά τα προϊόντα γυναικείας υγιεινής. 3 00:01:26,600 --> 00:01:29,533 Γιατί δεν ξεκινάς με ένα προϊόν ανδρικής υγιεινής. 4 00:01:30,567 --> 00:01:32,400 Σαν σαπούνι. 5 00:01:33,367 --> 00:01:36,967 Απλώς μου αρέσει ο τρόπος που κινείται με καροτσάκια πάνω κάτω στην παραλία με αυτό το μπικίνι. 6 00:01:37,033 --> 00:01:38,500 Τώρα, αυτό αναπηδά. 7 00:01:39,700 --> 00:01:42,333 Θέλω να πω, αυτό είναι-- Αυτό είναι υποκριτική. 8 00:01:44,233 --> 00:01:46,133 Παρατηρείς κάτι άλλο για αυτήν; 9 00:01:47,233 --> 00:01:49,433 Οχι. Λοιπόν, ναι, το προϊόν λειτουργεί. 10 00:01:51,700 --> 00:01:53,100 Δεν είναι τρελή. 11 00:01:55,133 --> 00:01:56,767 Αλλά γιατί να είναι αυτή; 12 00:01:56,834 --> 00:01:58,667 Ο ατζέντης της θα βρει τη δουλειά της... 13 00:01:58,734 --> 00:02:02,000 ...ενώ ο ατζέντης μου κάθεται εδώ, ποθώντας κορίτσια σε διαφημίσεις. 14 00:02:02,700 --> 00:02:04,633 Γεια, κάνω έρευνα, μωρό μου. 15 00:02:05,767 --> 00:02:08,300 Τότε δεν θα χρειαστείτε ο βοηθός σου στην ανατίναξη; 16 00:02:10,166 --> 00:02:12,467 Κοίτα, Μπαντ. Αρχίζεις να μου βγάζεις καλύτερα κομμάτια... 17 00:02:12,533 --> 00:02:15,166 ...ή πάω να βρω κάποιον άλλο ποιος μπορεί, εντάξει; 18 00:02:16,567 --> 00:02:18,700 Δεν μπορείς να με απειλήσεις. 19 00:02:18,767 --> 00:02:21,667 Τι πιστεύεις; Νομίζεις ότι είσαι ο μοναδικός μου πελάτης; 20 00:02:22,567 --> 00:02:24,667 Ίσως τώρα να μην είναι η καλύτερη στιγμή να αναφέρω... 21 00:02:24,734 --> 00:02:27,200 ...Τον άφησα για το πρακτορείο William Morris. 22 00:02:40,233 --> 00:02:44,033 Αλ, κι ας συμβαίνει μόνο μια φορά κάθε 10 χρόνια... 23 00:02:44,100 --> 00:02:46,233 ...γιατί επιμένεις να με σέρνει... 24 00:02:46,300 --> 00:02:48,133 ...όταν αγοράζετε καινούργια εσώρουχα; 25 00:02:49,200 --> 00:02:52,000 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που πρέπει κοιτάξτε τα όταν τα πλένετε. 26 00:02:52,633 --> 00:02:56,533 Δεν τους κοιτάω και δεν τα πλένω. 27 00:02:57,767 --> 00:02:59,967 Απλώς τα στεγνώνω. 28 00:03:01,700 --> 00:03:03,367 Λοιπόν, νόμιζα ότι σου άρεσαν τα ψώνια. 29 00:03:03,433 --> 00:03:06,233 Λοιπόν, το κάνω. Αλλά για μένα. 30 00:03:06,867 --> 00:03:09,600 Και υποσχέθηκες θα ήμασταν σπίτι εγκαίρως για την Όπρα. 31 00:03:09,667 --> 00:03:13,467 Α, και κοίτα. Μας έλειψε το εναρκτήριο πλάνο του κοινού. 32 00:03:13,533 --> 00:03:16,867 Λοιπόν, καλύτερα βιάσου, Πεγκ. Είσαι ενάμιση κουτί μπομπονιέρες πίσω. 33 00:03:18,967 --> 00:03:21,233 Ξέρετε πώς μπορούμε να αποφύγουμε όλα αυτά τα προβλήματα; 34 00:03:21,300 --> 00:03:23,734 εγκάρδια χειραψία, πάμε χωριστούς δρόμους; 35 00:03:25,533 --> 00:03:27,934 Όχι. Ένα δορυφορικό πιάτο. 36 00:03:28,934 --> 00:03:31,633 Εκλεκτό, δορυφορικό πιάτο, πάμε χωριστά. 37 00:03:33,100 --> 00:03:36,467 Αλ, δεν το καταλαβαίνεις; Αν είχαμε δορυφορικό πιάτο... 38 00:03:36,533 --> 00:03:40,467 ...τότε θα μπορούσα να παρακολουθήσω την Όπρα ώρα Ανατολικής ή Δυτικής Ακτής... 39 00:03:40,533 --> 00:03:43,934 ...και δεν θα ήμουν σκλάβος σε αυτό το πρόγραμμα της Κεντρικής ώρας. 40 00:03:45,700 --> 00:03:48,066 Έτσι μπορείς να χωρέσεις την Όπρα στο πολυάσχολο πρόγραμμά σου... 41 00:03:48,133 --> 00:03:50,600 ...από καρβέλι, τσιμπολόγημα, ροχαλητό... 42 00:03:53,000 --> 00:03:55,300 ...ρολόι, ευνουχισμένος σύζυγος... 43 00:03:56,934 --> 00:03:59,600 ...καρβέλι, καρβέλι, ροχαλίζω. 44 00:04:00,567 --> 00:04:02,033 Ήξερα ότι θα το έβλεπες με τον δικό μου τρόπο. 45 00:04:03,133 --> 00:04:06,000 Peg, έχουμε πάνω από 200 σταθμούς σε αυτό το καλώδιο τώρα... 46 00:04:06,066 --> 00:04:07,900 ...και ό,τι κάνεις όλη μέρα είναι η παρακολούθηση τηλεόρασης. 47 00:04:07,967 --> 00:04:12,300 Αν είχαμε το δορυφορικό πιάτο, θα έβλεπες τηλεόραση όλη μέρα και όλη νύχτα. 48 00:04:22,500 --> 00:04:23,967 Ας το κάνουμε, Πεγκ. 49 00:04:33,533 --> 00:04:36,700 Ξέρεις, Άριελ, όταν σε είδα κάνοντας τροχούς με αυτό το μπικίνι... 50 00:04:36,767 --> 00:04:38,200 ...Είπα στον εαυτό μου: 51 00:04:38,266 --> 00:04:41,367 «Τώρα, υπάρχει ένα κορίτσι με ένα τεράστιο ζευγάρι ταλέντων... 52 00:04:42,633 --> 00:04:45,767 ... που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει - Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει καλύτερη εκπροσώπηση». 53 00:04:45,834 --> 00:04:47,166 Αλήθεια το πιστεύεις; 54 00:04:47,767 --> 00:04:50,333 Ω, Θεέ μου. Μιλάνε. 55 00:04:53,967 --> 00:04:57,867 Δηλαδή, ναι. αυτο... Γι' αυτό σε έφερα εδώ. 56 00:04:58,767 --> 00:05:01,800 Κοίτα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να υπογράψεις με πετυχημένο πράκτορα... 57 00:05:01,867 --> 00:05:04,066 ... ποιος θα στείλει την καριέρα σου στο επόμενο επίπεδο. 58 00:05:04,133 --> 00:05:05,667 Είναι δελεαστικό... 59 00:05:05,734 --> 00:05:07,400 ...αλλά αν είσαι τόσο επιτυχημένος... 60 00:05:07,467 --> 00:05:09,800 ...γιατί είναι το γραφείο σου στο σπίτι των γονιών σου; 61 00:05:12,734 --> 00:05:14,533 Έκοψα τα γενικά έξοδα. 62 00:05:15,700 --> 00:05:19,400 Βλέπετε, με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να οργώσω τα πάντα τα κέρδη επιστρέφουν εκεί που πρέπει να πάνε: 63 00:05:20,100 --> 00:05:21,567 Δώρα για εσάς. 64 00:05:22,633 --> 00:05:25,667 Μπαντ, φαίνεσαι τόσο ειλικρινής και ειλικρινής. 65 00:05:25,734 --> 00:05:28,100 τι λες δημιουργήσαμε μια δοκιμαστική συμφωνία... 66 00:05:28,166 --> 00:05:31,700 ...δείτε πώς πάνε τα πράγματα, και να σφραγίσει τη συμφωνία με κάποιο σεξ; 67 00:05:35,400 --> 00:05:36,800 Βλέπε-- 68 00:05:36,867 --> 00:05:38,867 Δείτε τι είχα στο μυαλό μου.... 69 00:05:42,100 --> 00:05:43,433 Τι; 70 00:05:43,500 --> 00:05:45,233 Τώρα, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 71 00:05:45,300 --> 00:05:48,033 Ω, μωρό μου, θα ξέρεις σε περίπου δύο λεπτά. 72 00:05:58,300 --> 00:06:03,000 Μπαντ, είσαι ο χειρότερος πράκτορας σε όλο τον κόσμο... 73 00:06:03,066 --> 00:06:05,133 ...και η πολιτεία του Σικάγο. 74 00:06:08,400 --> 00:06:11,033 -Κέλλυ; -Πώς θα μπορούσες να με στείλεις... 75 00:06:11,100 --> 00:06:13,100 ...σε διαφήμιση της Depend; 76 00:06:18,367 --> 00:06:21,266 Μου είπες ότι ήταν για εσώρουχα. 77 00:06:23,033 --> 00:06:24,400 Είναι. 78 00:06:24,467 --> 00:06:26,433 Είναι τα εσώρουχα που... 79 00:06:26,500 --> 00:06:28,567 ...απορροφά τα ατυχήματα. 80 00:06:30,567 --> 00:06:33,400 Μπαντ, απολύθηκες. 81 00:06:33,467 --> 00:06:35,500 Θα βρω τον εαυτό μου πραγματικό πράκτορα. 82 00:06:36,100 --> 00:06:38,900 Αναρωτιέμαι ποιος εκπροσωπεί την Ποκαχόντας. Είναι σε όλα. 83 00:06:43,834 --> 00:06:46,233 Πού ήμασταν λοιπόν; 84 00:06:46,300 --> 00:06:49,066 Ήταν έτοιμος να φύγεις στο ψυγείο για να πάρει λίγο πάγο. 85 00:06:49,967 --> 00:06:51,300 Πάγος; 86 00:06:51,834 --> 00:06:54,800 -Για τι; -Το μαύρο σου μάτι. 87 00:06:58,066 --> 00:07:01,367 Απλώς--Μόλις το κατέστρεψες τα καλύτερα δύο λεπτά της ζωής σου. 88 00:07:05,700 --> 00:07:08,100 Αγόρι, είναι τρένο για το πουθενά. 89 00:07:09,433 --> 00:07:10,500 Η Πέγκυ... 90 00:07:11,834 --> 00:07:13,934 ...δεν μπορώ να πιστέψω... 91 00:07:16,200 --> 00:07:20,500 ...έπεισες τον Αλ να ξοδέψετε 700$ σε ένα δορυφορικό πιάτο... 92 00:07:20,567 --> 00:07:24,100 ...όταν δεν θα ξεχρεώσει καν 3 δολάρια για αποσμητικό. 93 00:07:25,633 --> 00:07:27,400 Στην άμυνα του Αλ... 94 00:07:27,467 --> 00:07:31,700 ...σε αντίθεση με το αποσμητικό, υπάρχει στην πραγματικότητα μια βολή που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τον δορυφόρο. 95 00:07:32,767 --> 00:07:34,333 Ω, Marcy, κοίτα αυτό. 96 00:07:34,400 --> 00:07:38,166 Δείτε όλες τις προσφορές της Oprah μπορείτε να μπείτε στον δορυφόρο. 97 00:07:38,233 --> 00:07:40,066 The Making of Oprah. 98 00:07:40,667 --> 00:07:42,633 Ψήσιμο με την Oprah. 99 00:07:43,633 --> 00:07:46,433 Το Pre-Oprah Show-prah. 100 00:07:48,967 --> 00:07:50,300 Γεια, Peg. 101 00:07:55,567 --> 00:07:57,200 Πάσσαλος. 102 00:07:58,033 --> 00:07:59,800 Ήμουν στο δρόμο για το κατάστημα, Είπα: 103 00:07:59,867 --> 00:08:03,633 «Για ποιο πράγμα θα ξοδέψω 700 δολάρια σε κάτι που μπορώ να πάρω για 23,95 $... 104 00:08:03,700 --> 00:08:05,567 ...στο Crazy Achmed's;» 105 00:08:08,100 --> 00:08:11,433 Και ο Αχμέντ ρίχνει μέσα όλα τα ψητά κατσίκια που μπορείτε να φάτε. 106 00:08:12,633 --> 00:08:14,900 Κανένα δείπνο για μένα απόψε, Πεγκ. 107 00:08:15,633 --> 00:08:18,000 Ναι, σαν να επρόκειτο να πάρεις. 108 00:08:18,800 --> 00:08:20,333 Πίσω σε σένα, Πεγκ. 109 00:08:22,000 --> 00:08:25,834 Είστε σίγουροι ότι είναι η ίδια ποιότητα δορυφορική όπως όλοι οι άλλοι πουλά; 110 00:08:25,900 --> 00:08:28,233 Γι' αυτό τον λένε τρελό. 111 00:08:28,300 --> 00:08:32,066 Λοιπόν, αυτό, και επειδή πουλάει και πλουτώνιο. 112 00:08:34,700 --> 00:08:36,834 Βασικά, δεν με νοιάζει που το αγόρασες... 113 00:08:36,900 --> 00:08:40,233 ...εφόσον ο εγκαταστάτης το συνδέει εγκαίρως για... 114 00:08:40,300 --> 00:08:44,467 ...Andrew Lloyd Webber's Φάντασμα της Όπρα. 115 00:08:47,934 --> 00:08:49,967 Αυτά είναι τα άλλα υπέροχα νέα, Peg. 116 00:08:50,033 --> 00:08:54,300 Ο Άχμεντ σε έπεισε ότι ακόμη ένας πωλητής παπουτσιών μπορεί να το εγκαταστήσει; 117 00:08:55,333 --> 00:08:58,667 Δεν χρειάστηκε. Το λέει ακριβώς εδώ στο κουτί. 118 00:09:00,567 --> 00:09:02,600 Λοιπόν, πάω να ρυθμίσω η σκάλα. 119 00:09:02,667 --> 00:09:05,300 Πάω να στήσω την κηδεία. 120 00:09:17,800 --> 00:09:19,533 Τι γελάτε οι δυο σας; 121 00:09:20,633 --> 00:09:22,433 Δεν πιστεύεις ότι μπορούμε να το σηκώσουμε; 122 00:09:27,734 --> 00:09:29,867 Χλεύασε ό,τι θέλεις, Πεγκ. 123 00:09:30,567 --> 00:09:33,800 Αλλά σε πέντε λεπτά, όταν εγκαθιστώ αυτό το πιάτο... 124 00:09:34,667 --> 00:09:37,600 ...τότε θα γκρινιάζετε η άλλη πλευρά αυτού του καναπέ, Peg. 125 00:09:38,967 --> 00:09:40,567 Πέντε λεπτά, Peg. 126 00:09:41,367 --> 00:09:43,333 Τζέφερσον, ορίστε. 127 00:09:44,300 --> 00:09:45,600 Ερχομαι. Ερχομαι. 128 00:09:45,667 --> 00:09:48,567 Αυτό θα είναι τόσο διασκεδαστικό. Νιώθω σαν παιδί τα Χριστούγεννα. 129 00:09:50,133 --> 00:09:52,600 Ναι, ετοιμάσου να ανοίξεις το δώρο σου. 130 00:09:52,667 --> 00:09:54,000 Πέντε... 131 00:09:54,066 --> 00:09:55,467 ...τέσσερα... 132 00:09:55,533 --> 00:09:58,233 -...τρεις-- - Πρόσεχε, Τζέφερσον! 133 00:10:05,000 --> 00:10:06,533 Λίγο νωρίς. 134 00:10:08,433 --> 00:10:11,867 -Πέντε λεπτά, Πεγκ. -Αλ, γλιστράω! 135 00:10:21,633 --> 00:10:24,133 Λοιπόν, το κάναμε. Το κάναμε. 136 00:10:28,200 --> 00:10:30,367 Τελικά εγκαταστήσατε το πιάτο; 137 00:10:30,433 --> 00:10:32,533 Όχι, στην πραγματικότητα ανοίξαμε το κουτί. 138 00:10:39,233 --> 00:10:42,900 Ναι, δείξαμε αυτά τα πέντε βαριά βασικά για να μην τα βάζεις με αληθινούς άντρες. 139 00:10:46,800 --> 00:10:48,467 Τι κάνει ο Ντάμπερ; 140 00:10:51,200 --> 00:10:53,066 Είναι εκεί πάνω και απλώνει τα κομμάτια. 141 00:10:53,133 --> 00:10:56,333 Είναι τόσο καλή ιδέα σε δίρριχτη στέγη; 142 00:10:56,900 --> 00:10:59,834 Marcy, είμαι σίγουρος ότι ο Αλ ξέρει αυτό που κάνει. 143 00:10:59,900 --> 00:11:03,266 Γεια σου, Αλ! Είναι όλα καλά εκεί πάνω; 144 00:11:03,333 --> 00:11:05,200 -Ποτέ καλύτερα. Παρακολουθήστε το. -Δες τι... 145 00:11:11,533 --> 00:11:12,834 Τζέφερσον; 146 00:11:13,834 --> 00:11:17,667 Τζέφερσον, άκουσα έναν θραύση. Έσπασε το πιάτο; 147 00:11:19,200 --> 00:11:21,500 Όχι. Αυτό ήταν το κρανίο μου! 148 00:11:22,533 --> 00:11:26,133 Καλός. Περπατήστε το και Frisbee το πιάτο πίσω εδώ. 149 00:11:35,834 --> 00:11:37,200 Συγγνώμη, Αλ. 150 00:11:45,133 --> 00:11:48,367 Κύριε Ντ' Άρσι, χρειάζομαι μια συμβουλή. 151 00:11:48,433 --> 00:11:50,233 Η Κέλι με απέλυσε ως ατζέντη της. 152 00:11:50,300 --> 00:11:53,166 Αν δεν την πάρω πίσω, Θα πρέπει να πάω και να βρω μια πραγματική δουλειά. 153 00:11:53,233 --> 00:11:55,166 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 154 00:12:00,266 --> 00:12:03,266 Γλιστράω, Τζέφερσον. Βοήθησέ με φίλε. 155 00:12:03,333 --> 00:12:07,066 Κοίτα, Μπαντ, ο σημερινός πράκτορας τα καταφέρνει αφαιρώντας ό,τι είναι ζεστό. 156 00:12:07,133 --> 00:12:11,033 Πρέπει λοιπόν να δημιουργήσετε το δικό σας έργο και προσλάβετε την Kelly για να πρωταγωνιστήσει σε αυτό. 157 00:12:14,333 --> 00:12:16,266 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. 158 00:12:17,433 --> 00:12:19,867 Δημιουργώ το δικό μου έργο. Τώρα, αυτό είναι μια καλή ιδέα. 159 00:12:20,834 --> 00:12:24,300 Αλλά τι είδους... Τι είδους έργα; 160 00:12:24,967 --> 00:12:29,200 Τζέφερσον. Τζέφερσον. Δεν νιώθω τα χέρια σου. 161 00:12:32,000 --> 00:12:35,600 Λοιπόν, άσε με να σκεφτώ. Κάτι... Κάτι σέξι, κάτι χυδαίο. 162 00:12:35,667 --> 00:12:38,300 Κάτι που θα αγόραζα. 163 00:12:38,367 --> 00:12:39,834 Γεια, γειά, γεια. Το πήρα, το πήρα. 164 00:12:39,900 --> 00:12:43,767 Ένα βίντεο προπόνησης γεμάτο υπέροχα μωρά πηδώντας πάνω κάτω. 165 00:12:44,433 --> 00:12:46,100 Ένα βίντεο προπόνησης; Αυτό είναι τέλειο. 166 00:12:46,166 --> 00:12:48,400 Θα βάλω την Κέλλυ να κάνει ένα βίντεο ασκήσεων. 167 00:12:50,834 --> 00:12:52,200 Ναι, αυτό θα λειτουργούσε. 168 00:12:52,266 --> 00:12:55,800 Τζέφερσον. Τζέφερσον. 169 00:12:55,867 --> 00:12:58,300 Εδώ κρέμομαι από το πιγούνι μου! 170 00:13:00,767 --> 00:13:04,100 Εντάξει. Θα πάω στην τράπεζα τώρα και πάρε δάνειο. 171 00:13:04,166 --> 00:13:05,734 Ευχαριστώ πολύ, κύριε D'Arcy. 172 00:13:05,800 --> 00:13:09,333 Γεια, αν είμαι ένα πράγμα, Είμαι πάντα εκεί για τους φίλους μου. 173 00:14:09,300 --> 00:14:11,867 Τι κάνουν τώρα η Shemp και η Curly; 174 00:14:13,800 --> 00:14:16,300 Μετρούν τη στέγη. 175 00:14:17,433 --> 00:14:21,767 Εντάξει, Αλ, έχω το τέλος της κασέτας. Τώρα, πόσο μακριά στην άκρη; 176 00:14:22,567 --> 00:14:24,300 Τέσσερα πόδια. 177 00:14:24,367 --> 00:14:25,900 Πέντε πόδια. 178 00:14:25,967 --> 00:14:29,033 Έξι πόδια! 179 00:14:37,600 --> 00:14:38,900 Πεντέμισι πόδια. 180 00:14:40,900 --> 00:14:42,633 Που είσαι Αλ. 181 00:14:42,700 --> 00:14:44,667 Είμαι εδώ, Τζέφερσον. 182 00:14:51,133 --> 00:14:54,000 Πέντε λεπτά ακόμα, Αλ; 183 00:14:54,066 --> 00:14:56,133 Στο εξωτερικό, Peg. 184 00:14:57,967 --> 00:15:01,600 Λοιπόν, άκου. Κοντεύουμε να τα βάλουμε την ηλεκτρική καλωδίωση. 185 00:15:01,667 --> 00:15:05,400 Οπότε ό,τι και να κάνετε, μην το παρακολουθείτε την τηλεόραση. Μην το ανάβεις, Πεγκ. 186 00:15:07,367 --> 00:15:09,200 Εντάξει, Αλ. 187 00:15:12,133 --> 00:15:16,000 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Κάθε τράπεζα στο Σικάγο με απέρριψε. 188 00:15:16,066 --> 00:15:18,367 Έτσι, τα φαξ μου πέρασαν. 189 00:15:30,200 --> 00:15:32,767 Ο τύπος στην τηλεόραση μοιάζει ακριβώς με τον μπαμπά. 190 00:15:34,233 --> 00:15:36,100 Μόνο που αυτός ο τύπος φλέγεται. 191 00:15:37,300 --> 00:15:38,967 Ω, αυτό είναι ωραίο. 192 00:15:39,033 --> 00:15:41,233 Και τώρα μια λέξη από τον χορηγό μας. 193 00:15:41,300 --> 00:15:44,166 Είμαι ο Βίτο Καπόνε. Καμία σχέση. 194 00:15:44,233 --> 00:15:45,700 Αν είσαι άχρηστος αλήτης... 195 00:15:45,767 --> 00:15:48,066 ...που απορρίφθηκε από κάθε τράπεζα... 196 00:15:48,133 --> 00:15:52,467 ...τότε πιάστε το λεωφορείο ή πάρτε το δικό σας Η μαμά σε οδηγεί στη Χώρα των Χρημάτων. 197 00:15:52,533 --> 00:15:55,500 Δεν απορρίπτουμε κανέναν. 198 00:15:55,567 --> 00:15:56,967 Έλα λοιπόν. 199 00:15:57,033 --> 00:16:00,500 Βρισκόμαστε σε βολική τοποθεσία στο πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου μου. 200 00:16:01,567 --> 00:16:05,467 Καλέστε λοιπόν το 1-500-HORSEHEAD. 201 00:16:07,433 --> 00:16:10,367 Αλογοκέφαλο. 202 00:16:16,800 --> 00:16:20,834 Λοιπόν, Μπαντ, όπως τόσες γυναίκες στο ειπα παλια... 203 00:16:20,900 --> 00:16:22,867 ...Έχω βρει κάποιον καλύτερο. 204 00:16:24,200 --> 00:16:26,200 Υπογράφω με νέο ατζέντη. 205 00:16:26,266 --> 00:16:28,767 Εκπροσωπεί τους Bay City Rollers... 206 00:16:28,834 --> 00:16:30,767 ...Μίλι Βανίλι... 207 00:16:30,834 --> 00:16:33,266 ...όλη την οικογένεια Buttafuoco. 208 00:16:34,934 --> 00:16:36,500 Εκτός από τον Τζόι. 209 00:16:37,600 --> 00:16:39,633 Ω, αυτό είναι πολύ κακό, Κελ. 210 00:16:39,700 --> 00:16:42,633 Ακριβώς όταν χρειαζόμουν κάποιον να είμαι στο νέο μου βίντεο προπόνησης... 211 00:16:42,700 --> 00:16:45,066 ...που κάνω παραγωγή και σκηνοθεσία. 212 00:16:45,133 --> 00:16:47,800 Ποιος, ω, ποιος θα πρωταγωνιστήσω ποτέ σε αυτό; 213 00:16:48,500 --> 00:16:51,266 Εγώ, εγώ, εγώ! 214 00:16:51,333 --> 00:16:54,467 Ω, αλλά βάλε τα όλα, Δεν σε εκπροσωπώ πια. 215 00:16:55,767 --> 00:16:57,233 Θα μπορούσα να ξαναυπογράψω. 216 00:17:01,967 --> 00:17:05,600 Kel, έχεις φτιάξει εξαιρετική απόφαση. 217 00:17:05,667 --> 00:17:07,300 Ως ατζέντης σου, θα δουλέψω σκληρά... 218 00:17:07,367 --> 00:17:10,433 ...γιατί τέτοιες ευκαιρίες απλά μην πέφτεις από τον ουρανό. 219 00:17:33,066 --> 00:17:34,867 Γεια σας, κύριε Μπάντυ. 220 00:17:34,934 --> 00:17:36,700 Γεια, μωρά. 221 00:17:37,433 --> 00:17:39,066 Είναι...; 222 00:17:39,133 --> 00:17:41,367 Είναι ωραίο εδώ μέσα ή είμαι εγώ; 223 00:17:43,367 --> 00:17:44,800 Είμαι εγώ. 224 00:17:44,867 --> 00:17:47,000 Σίγουρα είσαι εσύ. 225 00:17:52,100 --> 00:17:53,500 Τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι; 226 00:17:54,233 --> 00:17:56,767 Kelly, είναι παρασκήνιο χορευτές. 227 00:17:58,767 --> 00:18:00,266 Ευχαριστώ για το δώρο. 228 00:18:00,333 --> 00:18:03,834 Κανείς δεν μου έχει δώσει ποτέ εσώρουχα γεμάτη με ποτ πουρί πριν. 229 00:18:07,367 --> 00:18:09,233 Που τα βρήκες; 230 00:18:09,300 --> 00:18:12,533 -Στο τμήμα εσωρούχων στο-- -Α, όχι το εσώρουχο, ηλίθιε. 231 00:18:13,767 --> 00:18:16,100 -Τα κορίτσια. -Με βρήκαν. 232 00:18:16,166 --> 00:18:19,400 Όταν κυκλοφόρησε η είδηση υπήρχε ένα Συμπαραγωγή Bud Bundy-Moneyland... 233 00:18:19,467 --> 00:18:20,734 ...απλά ήρθαν τρέχοντας. 234 00:18:20,800 --> 00:18:22,967 Ναι, αλλά εξακολουθώ να είμαι το αστέρι, σωστά; 235 00:18:24,166 --> 00:18:26,166 Θα σου έλεγε ψέματα ο ατζέντης σου; 236 00:18:26,233 --> 00:18:28,467 Γεια σας κύριε Διευθυντά. 237 00:18:28,533 --> 00:18:30,533 Είμαι έτοιμος για το βίντεο μου. 238 00:18:34,166 --> 00:18:35,567 Για τι μιλάει; 239 00:18:35,633 --> 00:18:37,800 Έκανες εξαιρετική δουλειά... 240 00:18:37,867 --> 00:18:40,834 ...κάστινγκ γυναίκες που θα κοίτα με λαχτάρα τους γλουτούς μου... 241 00:18:40,900 --> 00:18:44,333 ...καθώς τεντώνομαι και λυγίζω. 242 00:18:51,934 --> 00:18:54,433 Συγγνώμη, uno pimento. 243 00:18:56,800 --> 00:18:59,734 Εντάξει, ποιος είναι ο Ιρλανδός, ε; 244 00:19:02,333 --> 00:19:03,900 Εννοείς τον Ραφαήλ; 245 00:19:04,900 --> 00:19:06,433 Είναι ένας άλλος χορευτής φόντου. 246 00:19:06,500 --> 00:19:09,567 Κέλλυ, μόλις τον πήρα ώστε να μπορεί να απευθύνεται στις γυναίκες. 247 00:19:09,633 --> 00:19:11,333 Πραγματικά; 248 00:19:11,400 --> 00:19:13,934 Θα σου έλεγε ψέματα ο σκηνοθέτης σου; 249 00:19:14,000 --> 00:19:17,100 Με συγχωρείτε. Κύριε Σκορσέζε; 250 00:19:19,433 --> 00:19:23,600 Απλώς φώναξέ με με το ψευδώνυμό μου, Μπαντ Μπάντυ. Όλοι έτσι με λένε. 251 00:19:23,667 --> 00:19:26,333 Ποια είναι η φυσική ξανθιά; 252 00:19:27,500 --> 00:19:29,033 Δεν βλέπω ένα. 253 00:19:30,767 --> 00:19:32,000 Εκείνο. 254 00:19:32,066 --> 00:19:37,033 Αυτός που με αγένεια αποφεύγει τον πειρασμό να με κοιτάξει επίμονα. 255 00:19:38,333 --> 00:19:39,800 Αυτήν; αυτο... 256 00:19:39,867 --> 00:19:43,934 Αυτή είναι η Κέλλυ. Είναι χορεύτρια. Δεν είναι τίποτα. Είναι σκουπίδια. 257 00:19:45,433 --> 00:19:47,700 Μόλις την πήρα ώστε να μπορεί να απευθύνεται στους άντρες. 258 00:19:48,367 --> 00:19:51,500 Αρκεί να το ξέρουν όλοι ότι ο Ραφαήλ είναι το αστέρι. 259 00:19:52,967 --> 00:19:55,133 Θα σου έλεγε ψέματα ο παραγωγός σου; 260 00:19:57,967 --> 00:20:00,100 Μπουμπούκι. 261 00:20:00,166 --> 00:20:02,266 -Ο κ. Καπόνε. -Γεια. 262 00:20:02,333 --> 00:20:03,900 Καλωσόρισμα. 263 00:20:03,967 --> 00:20:05,900 Ομορφη. 264 00:20:05,967 --> 00:20:10,000 Και αυτή είναι η αδερφή μου, η Kelly, τις εξασφαλίσεις για τις οποίες μιλήσαμε. 265 00:20:12,367 --> 00:20:15,800 -Και εκεί είναι ο Ραφαέλ. -Έκανες καλή δουλειά, Μπαντ. 266 00:20:15,867 --> 00:20:19,667 -Αυτό το βίντεο θα μας βγάλει πολλά χρήματα. -Ναι, έτσι νομίζεις; 267 00:20:19,734 --> 00:20:22,934 Θα μπορούσε ένας τύπος που σας κρατά η ζωή στα χέρια του σου λέει ψέματα; 268 00:20:24,166 --> 00:20:27,967 -Καλό σημείο. -Δηλαδή μπορώ να περιμένω το βίντεό μου στις 5:00; 269 00:20:28,033 --> 00:20:31,300 - Θα ποντάρω τη ζωή μου σε αυτό. -Α, λοιπόν, διάβασες το συμβόλαιο. 270 00:20:32,834 --> 00:20:35,200 Τι εννοείς ότι είσαι το αστέρι; 271 00:20:35,266 --> 00:20:37,200 Ο Bud μου είπε ότι ήμουν το αστέρι. 272 00:20:37,266 --> 00:20:39,800 Αυτό είναι αστείο. Ο Μπαντ μου είπε ότι είσαι σκουπίδι. 273 00:20:40,500 --> 00:20:42,800 Ο Ραφαήλ είναι το μόνο αστέρι. 274 00:20:42,867 --> 00:20:45,934 Λοιπόν, αν δεν είμαι το αστέρι, τότε περπατώ. 275 00:20:49,200 --> 00:20:52,700 Α, ναι; Λοιπόν, είτε αν ο Ραφαήλ δεν είναι το αστέρι, περπατάει. 276 00:20:52,767 --> 00:20:54,834 Μην προσπαθήσετε να τον σταματήσετε. 277 00:21:01,100 --> 00:21:02,767 Μην ανησυχείς. Θα έρθουν τριγύρω. 278 00:21:02,834 --> 00:21:04,700 Ξέρεις πόσο ταμπεραμέντο ηθοποιοί είναι. 279 00:21:04,767 --> 00:21:07,033 Μπορεί να είναι μια εβδομάδα. Μπορεί να είναι-- Μπορεί να είναι ένας μήνας. 280 00:21:07,100 --> 00:21:08,400 Έχετε προθεσμία μέχρι τις 5. 281 00:21:11,333 --> 00:21:14,000 Έχεις μεγάλη αίσθηση του χιούμορ, κύριε Καπόνε. 282 00:21:14,767 --> 00:21:17,100 Ναι, Μπαντ. Δυστυχώς... 283 00:21:17,166 --> 00:21:19,900 ...Τζίνο, που τον αφήνω εδώ να δω ότι είσαι στην ώρα σου... 284 00:21:19,967 --> 00:21:23,333 ...δεν έχει καθόλου χιούμορ. Γιο, Τζίνο!